全文完全対照版 菜根譚コンプリート: 本質を捉える「一文超訳」+現代語訳・書き下し文・原文
処世訓の名著「菜根譚」
『全文完全対照版 菜根譚コンプリート』は、「菜根譚」の深遠な智慧を現代の視点で分かりやすく学べる一冊です。本書は、原文・書き下し文・現代語訳に加え、「一文超訳」により核心を掴みやすく、人生を豊かにするヒントを得られます。
「菜根譚」は、中国・明代の洪自誠によって書かれた処世訓の名著であり、古くから賢人たちに読み継がれてきました。人生の苦楽、成功と失敗、人間関係の機微など、どの時代にも通じる深い洞察が込められています。しかし、従来の「菜根譚」は文語表現が多く、現代人には理解しづらい部分もあります。
本書『菜根譚コンプリート』は、その難解さを取り払い、「一文超訳」という独自のアプローチで本質を捉えやすく工夫されています。さらに、原文・書き下し文・現代語訳の対照形式により、古典の味わいを楽しみながら、同時に直感的な理解を深めることができます。
例えば、本書に収録されている以下の一節を見てみましょう。
原文：
「寧守澹泊以清心，不為名利而撓神。」
書き下し文：
「むしろ淡泊を守って心を清らかにし、名利に心を惑わされないようにすべきである。」
現代語訳：
「物欲や名声に執着せず、淡々とした生き方を心がけることで、心は澄み渡る。」
一文超訳：
「成功や名誉を追い求めるより、心の安定を大切にしよう。」
出典：全文完全対照版 菜根譚コンプリート
このように、各ページに「一文超訳」が記載されており、現代の生活に即した形で智慧を活かせるようになっています。
これだけで読みやすさ、理解のしやすさは抜群ですよね！！
『全文完全対照版 菜根譚コンプリート』は、人生の指針を求める人に最適な書籍です。古典の深い教えを手軽に学び、実生活に活かせるよう設計されており、忙しい現代人にもぴったりな一冊です。「菜根譚」に興味がある人も、初めて触れる人も、この本を手に取れば、人生に役立つヒントが必ず見つかるはずです。
菜根譚を通じて、あなたの人生に新たな視点と智慧をもたらしましょう！
全文完全対照版 菜根譚コンプリート：本質を捉える「一文超訳」＋現代語訳・書き下し文・原文
